-
1 ехать по дороге
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ехать по дороге
-
2 ехать по дороге
Makarov: drive along the road -
3 ехать по дороге [по улице и т. п.]
vgener. (всё время) entlangfahrenУниверсальный русско-немецкий словарь > ехать по дороге [по улице и т. п.]
-
4 ехать
несов.1. рафтан сафар кардан (савора); ехать верхом [на лошади] аспакӣ (аспсавор) рафтан; ехать на машине мошинсавор рафтан2. рафтан, ҳаракат кардан; сани ехали по хорошо расчищенной дороге чана бо роҳи нагз тозашуда мерафт3. рафтан, баромада рафтан, ба сафар баромадан (савора); мы едем в экспедицию мо ба экспедиция меравем4. перен. разг. лағжидан, [аз ҷо] беҷо шудан, дур шудан; на льду ноги так и едут в разные стороны дар болои ях пой ба ҳар тараф мелағжад <> дальше ехать некуда аз ин бадтар намешавад; ехать на своих [на] двоих пиёда рафтан; улита едет, да когдато будет погов. кай, ки думи шутур ба замин расад; бузак, бузак, намур, ки баҳор меояд -
5 ехать по железной дороге
Русско-английский большой базовый словарь > ехать по железной дороге
-
6 ехать сухим путем
-
7 ехать поездом
-
8 ехать (кататься) высматривая по дороге знакомых или развлечения
Jargon: cruise (We went out cruising, but didn't see anybody. Мы покатались, но так и никого не встретили.)Универсальный русско-английский словарь > ехать (кататься) высматривая по дороге знакомых или развлечения
-
9 ехать на машине по новой дороге
Makarov: motor over a new routeУниверсальный русско-английский словарь > ехать на машине по новой дороге
-
10 ехать по железной дороге
Универсальный русско-английский словарь > ехать по железной дороге
-
11 ехать по просёлочной дороге
Jargon: shun-pikeУниверсальный русско-английский словарь > ехать по просёлочной дороге
-
12 ехать по тряской дороге
General subject: jolt, jolt alongУниверсальный русско-английский словарь > ехать по тряской дороге
-
13 ехать высматривая по дороге знакомых или развлечения
Jargon: (кататься) cruise (We went out cruising, but didn't see anybody. Мы покатались, но так и никого не встретили.)Универсальный русско-английский словарь > ехать высматривая по дороге знакомых или развлечения
-
14 ехать по железной дороге
v1) gener. auf der Bahn fähren, mit der Bahn fahren, mit der Bahn fähren, mit der Eisenbahn fahren, mit der Eisenbahn fähren2) f.trade. mit der (per) Eisenbahn fahren (reisen)Универсальный русско-немецкий словарь > ехать по железной дороге
-
15 ехать по железной дороге
vgener. ir en trenDiccionario universal ruso-español > ехать по железной дороге
-
16 ехать не по той дороге
vgener. prendre la mauvaise routeDictionnaire russe-français universel > ехать не по той дороге
-
17 ехать вслед по железной дороге
vgener. (за кем-л.) naspeuren, (за кем-л.) nasporenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > ехать вслед по железной дороге
-
18 ехать по железной дороге
vgener. sporen, met de trein gaanRussisch-Nederlands Universal Dictionary > ехать по железной дороге
-
19 ехать вслед по железной дороге
vgener. (за кем-л.) naspeuren, (за кем-л.) nasporen -
20 ехать по железной дороге
vgener. sporen, met de trein gaan
См. также в других словарях:
ехать — е/ду, е/дешь, нсв. 1) Передвигаться по суше или воде с помощью каких л. средств передвижения (о движении, совершаемом в одном направлении, один раз). Ехать на метро (на велосипеде, на лошади). Ехать по дороге. Ехать через лес. Еду, еду в чистом… … Популярный словарь русского языка
ехать — е/ду, е/дешь; поезжа/й ; (разг.), езжа/й ; е/дущий; е/хав, е/дучи; нсв. (ненаправленный, кратный е/здить) 1) а) Двигаться, перемещаться в определённом направлении (по суше или воде) Е/хать на зелёный, красный свет. Е/хать на велосипеде, на… … Словарь многих выражений
ехать — еду, едешь; <поезжай>; (разг.) <езжай>; едущий; ехав, едучи; нсв. (ненаправленный, кратный ездить). 1. Двигаться, перемещаться в определённом направлении (по суше или воде). Е. на зелёный, красный свет. Е. на велосипеде, на мотоцикле … Энциклопедический словарь
Бог по дороге, а чёрт стороной — Прост. Поговорка, в которой выражена надежда на благополучную дорогу. Ой, товарищи, не поворотить ли нам обратно, пока не поздно, глядите, чего с дорогой делается!.. Но мы твёрдо решили ехать вперёд. Ну, тогда, как говорится, бог по дороге, а… … Фразеологический словарь русского литературного языка
На долгих ехать — Устар. Не меняя лошадей; на одних и тех же лошадях. На долгих. Знаете ли, что это такое? Это значит, что вас договариваются в положенный срок довезти от одного места до другого на одних и тех же лошадях, останавливаясь ночевать и кормить лошадей… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ДОРОГА — Сон, в котором вы идете по дороге, предвещает нелегкий труд. Узнавать дорогу у прохожих – получить наяву дурные советы. Заблудиться или сбиться с дороги – к домашним неразберихам и ссорам. Неровная дорога – понести убытки от… … Сонник Мельникова
поверну́ть — ну, нёшь; прич. страд. прош. повёрнутый, нут, а, о; сов. (несов. повертывать и поворачивать). 1. перех. Вращательным движением изменить положение кого , чего л. Повернуть выключатель. Повернуть ключ в замке. □ Новенький локомотив, фыркнув паром,… … Малый академический словарь
Обратная сторона Луны (Сверхъестественное) — Обратная сторона Луны Dark Side Of The Moon Номер эпизода 5 сезон, 16 эпизод Место действия Рай Сверхъестественное Ангелы Автор сценария Эндрю Дабб Даниэль Лафлин Режиссёр Джефф Wollnough … Википедия
Карельский лед — Выборгский микст Монрепо Прекрасный парк расположенный под Выборгом на побережье бухты Защитная Выборгского залива в северо западной части острова Твердыш. Площадь парка 180 га. Гранитный скальный массив, своеобразная печать эпохи оледенения.… … Энциклопедия туриста
Гурдон (Альпы Приморские) — Гурдон (фр. Gourdon) Средневековая горная деревня на Лазурном Берегу (фр. Côte d Azur), департамент Приморские Альпы (фр. Alpes Maritimes), регион Прованс Альпы Лазурный Берег. 300 жителей. 758 метров над уровнем моря. Гурдон … Википедия
Гурдон (Приморские Альпы) — У этого термина существуют и другие значения, см. Гурдон. Гурдон (фр. Gourdon) старинная горная деревня на Лазурном Берегу (фр. Côte d Azur), департамент Приморские Альпы (фр. Alpes Maritimes), регион Прованс Альпы Лазурный… … Википедия